口译员在许多情况下发挥着至关重要的作用，为那些不被倾听的人提供了声音。与翻译相似但又不同的是，口译服务适用于口语而不是书面文本。

由于这个原因，译员可能比翻译员有更多的个人接触，这就造成了更多的复杂性。由于这个原因，译员的原始国籍可能与母语人士的高度追求有关。

下面我们来看看为什么拥有母语为英语的人如此重要，以及他们带来的价值。

上下文和理解

口译员的工作不是给客户说的话加上他们自己的意思或文字，而只是把已经说过的话用另一种语言传达出来。这听起来可能很简单，但是对于日语这样的语言来说，它比您在口译服务上下文中想象的要复杂得多。

日语是世界上最难学的语言之一，因为这不仅仅是学习词汇和语法结构的问题。日语从字面上翻译不太好，一个对某些短语没有天生理解的译员可能很难在英语中找到对应的措辞。

此外，日语的许多方面都没有明确说明。这包括句子的性别和主语。这些信息是通过上下文和对所讲内容的深刻理解获得的。对于一个非日语母语的人来说，要想在任何时候都能准确地理解日语是非常具有挑战性的。Takara International (HK) Ltd.拥有至少五年的翻译经验，精通日语，为您提供高质量、高质量的翻译。

文化敏感性

不同的文化有不同的敏感性，这些差异在哪里并不总是很明显。在日本这样重视礼节、礼仪和社会行为的文化中，很容易在不经意间造成尴尬